1 Introducción
Se expone una síntesis de las conclusiones fundamentales de la segunda fase de estudios en ejecución por parte de la consultora Tahal Ltda. para el saneamiento y la disposición final de los efluentes de Maldonado - Punta del Este, en el marco del contrato suscripto con la Administración de Obras Sanitarias del Estado (OSE) y con participación de la Unidad de Gestión Descentralizada de OSE en Maldonado.

Antecedentes
2.1. Resumen de situación actual
El sistema de saneamiento en servicio en el área Maldonado - Punta del Este, se divide en cuatro subsistemas, a saber:

Subsistema Punta de la Salina, con Planta de pretratamiento y descarga al Océano Atlántico.

Subsistema Punta del Chileno, con Planta de tratamiento primario y descarga al Río de la Plata.

Subsitema Norte, con Laguna aireada y Laguna de sedimentación con descarga al Arroyo Maldonado.

Subsistema Maldonado Nuevo - Biarritz, Lagunas de estabilización con descarga al Arroyo Maldonado.

* considerando 100% de ocupación de flotantes

2.2 Resumen de Poblaciones y Caudales de aporte para horizonte de proyecto

Se proponen las siguientes calidades para el efluente de la planta de tratamiento, compatibles con la normativa nacional (Decreto 253/79 y modificaciones), así como con estándares de calidad internacionales (Directiva Marco Agua - UE):

§ Sólidos Suspendidos (SS) < 30 mg/L

§ DBO < 100 mg/L

§ Coliformes Fecales < 105- 106 CF/100 mL

Con la dilución inicial (1/100) observable en el punto de descarga (difusor de emisario) ya se garantizan condiciones de balneabilidad seguras.

3 Nuevas tecnologías de tratamiento al estudio
El estudio ha incorporado las tecnologías de última generación, de aplicación reciente a escala mundial para situaciones semejantes al caso de Maldonado - Punta del Este.

Tales tecnologías implican el uso secuencial de los siguientes procesos:

Tratamiento Primario Avanzado (FQ) + Desinfección UV + Emisario Corto

Esquema general del sistema de tratamiento propuesto

Verifica normativas nacional e internacionales (ej.: Directiva Marco Agua - UE).

Garantiza condiciones de balneabilidad en la propia zona de la descarga.

Vertido de efluente clarificado y desinfectado.

Flexibilidad:
- Especialmente adecuado a cambios bruscos de caudal y carga orgánica. (Fácil adaptación a variaciones estacionales).

Confiabilidad:
- Resultados consistentes
- No depende de la temperatura
- Experiencia satisfactoria en varias plantas reales (California, Noruega, Hong Kong, Río de Janeiro).

4 Alternativas de tratamiento y disposición final
Se han identificado y desarrollado a escala de anteproyecto las siguientes alternativas de colecta, tratamiento y disposición final de los efluentes:

Alternativa A:

Colecta y transporte de todos los efluentes del sistema hacia Punta de la Salina. Pretratamiento y emisario largo (2.200 metros en primera etapa y ampliación hasta 5.500 metros al año 2020) con vertido al Océano Atlántico. Se incluye como variante testigo aunque fuera objetada por DINAMA.

Alternativa B:

Colecta y transporte de todos los efluentes del sistema hacia Punta del Chileno. Tratamiento Primario Avanzado + Desinfección UV. Vertido del líquido tratado al Río de la Plata a través de Emisario Corto (750 m subacuáticos).

Alternativa C:

Colecta y transporte de todos los efluentes del sistema hacia Rincón del Indio. Tratamiento Primario Avanzado + Desinfección UV. Vertido del líquido tratado al Océano Atlántico a través de Emisario Corto (750m subacuáticos). Variante con la planta ubicada en el mismo sitio pero con tratamiento terciario y vertido al arroyo Maldonado.

Alternativa B + C:

Combinación de las alternativas B y C tratando y disponiendo una parte de los efluentes en Punta del Chileno y otra en Rincón del Indio, con la variante de disposición en el Arroyo Maldonado.

Alternativa D:

Propuesto por CIECOS: Centro de Investigaciones y Estudios Ecológicos y Sociales (ONG). Colecta y transporte de todos los efluentes del sistema hacia el Norte de Maldonado (próximo a San Carlos). Tratamiento a nivel terciario. El vertido se produce al Arroyo de los Ceibos, que desemboca en el Arroyo Maldonado. En caso de rehuso se intercala laguna de reservorio y pulido. Los costos del reservorio y del sistema de rehuso no se han incluído en la evaluación económica.

Valoración Ambiental
La valoración ambiental de las alternativas se realizó en función de criterios de exclusión y criterios de aptitud ambiental:

criterios de exclusión
Son aquellos que introducen restricciones en el proceso de toma de decisión, es decir que una vez aplicados pueden determinar la no viabilidad de la alternativa analizada desde el punto de vista ambiental.

criterios de aptitud
Son los que permiten ponderar las alternativas a efectos de encontrar la mejor solución. Se definen en función de los principales impactos ambientales potenciales de las alternativas planteadas y del medio ambiente receptor, y permiten realizar una valoración ambiental de las alternativas viables.

5.1 Criterios de exclusión

Riesgo Sanitario

Riesgo Ambiental en condiciones de operación normal

Tratamiento Físico Químico o Primario Avanzado
Tr. 3rio: Tratamiento Terciario
X: Objetada por criterios de exclusión, valorada a título testigo

Comparación económica

A partir de los anteproyectos elaborados para cada alternativa, se han estimado los correspondientes costos de inversión y operación y mantenimiento a lo largo de la vida útil del proyecto (2008 - 2035), lo cual arroja el siguiente resumen:

* Incluye Obras de Planta(s) de Tratamiento, disposición final, estaciones de bombeo y colectores principales necesarios para conducción al sitio de tratamiento y eliminación de plantas existentes.

Notas: Los costos de la presente tabla no incluyen I.V.A. ni costos de terrenos.
VPN: Valor Presente Neto con tasa de descuento del 6%.

7 Conclusiones y recomendaciones

De acuerdo a las valoraciones de los capítulos 5 y 6, resultan los siguientes gráficos comparativos:

Del análisis económico y ambiental de las alternativas formuladas, la consultora recomienda la alternativa C, consistente en: colecta y transporte de todos los efluentes del sistema hacia Rincón del Indio. Tratamiento Primario Avanzado + Desinfección UV. Vertido del líquido tratado al Océano Atlántico a través de Emisario Corto (750 metros subacuáticos).